5月の営業日

5月の営業日です。

3日(水)祝 4日(木)祝 5日(金)祝 6日(土)7日(日)
       11日(木)12日(金)13日(土)14日(日)
       18日(木)19日(金)20日(土)21日(日)
       25日(木)26日(金)27日(土)28日(日)

月・火・水曜日 定休日です。(祝日は営業)

営業時間 土日祝   10時から夕方頃まで
       平日     10時から15時頃まで

大変申し訳ございませんが、
4月より、平日の営業時間を短縮させて頂いております。

カフェは夫婦でこじんまりとマイペースに営業させて頂いております。
おかげさまで、ぼちぼちながら、10年続ける事が出来ました。
ありがとうございます。

この後、どれくらい頑張れるか?(主人の年齢と私の体力と、今後夫婦人でやっておきたい事とを考えて)
昨年あたりから、少しペースダウンさせても良いかなと考えておりました。

4月、少し体調不良という事もあり平日時間を短縮させて頂いていたのですが、
引き続き5月からも、
平日 しばらくは営業時間を短縮させて頂きたいと思っております。

無理せず、楽しく、感謝して続ける事。が私の理想。

毎日することがなくて、退屈するのも嫌だし、かといって、忙しすぎて大変なのも、年齢的にももうしんどい(笑)
しばらく試行錯誤し、営業時間等どうするのか考えたいと思っております。

また、ブログでご案内させて頂きますね。

ご迷惑をお掛け致しますが、どうぞ宜しくお願い致します。




          
スポンサーサイト

淡路島にも!

ここ2~3年、関西には外国人観光客が激増なんてニュースを耳にしてはいたのですが、
淡路島に居るとあまり実感もなく、まあ、ほとんどは関空から、奈良・京都・大阪で
橋を渡って四国や淡路島にはあまり来られないのかもな~と思っていました。

うちのカフェもOPENから約10年、外国人のお客様はたま~にいらっしゃいますが、
ほとんどは、日本人のお友達と一緒に来られて。。なので、
私達もほぼ、英語を使うこともなく、だったのですが、

先日、初めて、外国のお客様が単独、ご夫婦+お母さまが、日本人のナビゲーターなしで
いらっしゃっいました。
しかも、英語のみ、日本語話せない。読めない。

え~、カフェメニュー英語版なんて無いよ~。どうしましょう??なんて思いながら
片言でご説明。
私の英語力なんて中学生レベル?だろうけど、何とか通じるものなんですね~(^^)

その後、ぼちぼちしゃべれる主人(イギリスに住んでたから)も交え、
どこから来たの?旅行?住んでるの?などなど、会話を楽しみました。

私が作った凛々(甲斐犬)のフォトブックを見て、日本犬にも興味があられたみたいで、
(今、外国で人気みたいですね。)
凛々を呼んで、即席で、日本犬触れ合い体験会。
パシャパシャ写真撮ってはりました~。


そうそう、お客様は、シンガポールから観光で来られて、大阪・広島・奈良・で淡路島に来て、
この後四国に向かうとの事でした。
日本は何度も来てるらしく、今回は桜を見に来られたそう。
ホテルアナガに泊まってました~って。。

いや~、楽しかったです。外国からのお客様、また来てほしい。

わたし、片言英語だけど(笑)

主人は最近、アマゾンで海外ドラマを見まくってるので、英語耳慣れしてて良かったわ~って言ってました。

語学は使わないとダメらしい。
確かにね~。海外旅行10日程いくと、耳慣れて何となく喋れた気になるもんね。

東京オリンピックに向けて
今後、日本に来れられる外国人の観光客の皆さんはまだまだ増えるみたいだし、
淡路島にもたくさん来られたら良いのにな~。

3年あれば、私も片言から脱却できるか??
旅行から帰ってきたらいつも喋りたい!と思うんだけど、
これまで日々の忙しさを言い訳に、勉強しなかった。

でも、今、ここにきて、ぼちぼち自分の時間も持てて来てるし、
今後は、英語も含め、やりたいとは思っていたけど、後回ししていた事を1つずつやっていこうかなとも思います。

取り急ぎ、まずは、車の運転。(先日意を決して、自力でママ車を購入した)
その後、実家にマメに帰る。(笑)
で、手芸と英語とお庭の手入れ・・体力と免疫力を身に付ける。。
ヨガとフラもやってみたいな~。















4月の営業時間について

暖かい日が続き淡路島も桜がちらほら咲き始めて来ました。

季節は春で、とってもいい時期なのですが、花粉症からくるくしゃみ&咳で腰痛になったと思ったら、
免疫力が低下しているのか、口内炎は治らないし、頻繁に鼻血はでるしで・・・

大病はしないものの昨年より、ちょくちょくの体調不良に悩まされています。

花粉の時期が過ぎれば、少しはマシかと思うのですが。。
去年症状が軽かったので油断しました。
花粉がないと言われている沖縄に、この時期のみでも良いので住みたいな~と
真剣に考える今日この頃です。(いや、冬場も住みたいかも。。寒いの苦手だし)



で、、大変申し訳ございませんが、4月の営業時間を短縮させて頂きたいと思います。


通常 10時から夕方頃までの営業(売り切れ終了) なのですが、
  4月中
   平日    10時から15時まで(ラストオーダー14時)
  土日祝   10時から17時まで(ラストオーダー16時)  とさせて頂きます。

5月には復活していると思うのですが、体調を見てまたこちらでご連絡させて頂きます。
ぼちぼちのカフェが、さらにぼちぼちになってしまってすみません。

営業日は変わらずです。
木・金・土・日 の営業。月・火・水がお休みです。

皆様も、どうぞお体にはお気を付け下さいませ。

3月・4月の営業日

少しづつではありますが、春の日差しを感じる日も増えて参りました。

3月からは通常通り営業させて頂きます。

12月から2月末まで、今年はのんびりとお休みさせて頂きました。
ありがとうございました。

お休み中、雑誌の取材の依頼を頂いて、なかなか電話つながらなかっただろうな~。すみませんっっ。と思いつつ、
うち、もうすぐお店も10年経つのに、るるぶや関西ウォーカーさんに載せて頂けるのって、
考えてみたら、ありがたい事だよな~なんて思いました。

そうそう、そろそろお店10年でちょっと嬉しい事が。。
可愛いカップル(うん?カップルってもう死語か・・?)のお客様が、帰り際に、
ぼく、中学生の頃にこのお店に、犬と家族と来た事があるんですっとお声を掛けて下さいました。
え~、中学生が、車運転して来れる大人になってる!!って驚いたんだけど、
そうだよな~、冷静に考えれば、10年経てば、13歳は23歳、車も運転するわな~。と妙に納得。
でも、そうやって、子供の頃の思い出を振り返り、また来てくれるの嬉しいな~って思いました。

あっ、あと、来てよかったです~とすごい褒めて喜んで帰ってくれた女の子。ありがとう。

いつもホテルアナガに宿泊のご夫婦に頂いたお土産のラスクも美味しかったです。
お正月おやつに頂きました~。

年末、以前の仕事の同僚がお子ちゃんとキャンプに来たから~と約20年ぶり位の再会も嬉しかったな。
変わらぬモデル体型で、本当に子供2人産んだん??ってびっくりだったけど、思い出話に花が咲き。でした。
お店してると、思わぬ過去の知り合いや友人が訪ねて来てくれたりもするのが懐かしいし、ありがたいです。

それと、カフェで作ってるブルスケッタソースが業界新聞に載りました!
ちょっと嬉しい(ただ、業界新聞なので、我が家では見れないのが難点(笑))

寒い冬の充電を終えて、今年も、色んな事に感謝して、嬉しい事を数えられる1年を過ごしたいです。

話がそれましたが、営業日のご案内です。

3月は
 2日(木)3日(金) 4日(土) 5日(日)
9日(木)10日(金)11日(土)12日(日)
16日(木)17日(金)18日(土)19日(日)20日(月)祝日
23日(木)24日(金)25日(土)26日(日)
30日(木)31日(金)

4月は
               1日(土)2日(日)
 6日(木) 7日(金) 8日(土) 9日(日)
13日(木)14日(金)15日(土)16日(日)
20日(木)21日(金)22日(土)23日(日)
27日(木)28日(金)29日(土)30日(日)

営業致します。

定休日    月・火・水曜日
営業時間  10時から夕方頃まで(売り切れ終了) 詳しくはお問合せ下さい。

営業日の訂正

2月中の営業日の訂正です。

16日(木)より、通常通り平日も営業としておりましたが、
2月いっぱいは、週末土日のみの営業とさせて頂きます。

2月中は残り
2月 18日(土)19日(日)
    25日(土)26日(日)  4日間営業致します。

3月からは通常通り木~日曜日営業致します。

申し訳ございませんが、もう少し暖かくなるまで、お休みさせて下さいませ。。

年を重ねると、寒さが堪える・・・(笑)すみませんっ。